Miniťahák nielen pre študentov: Najčastejšie chyby, ktoré robia Slováci v angličtine

pixabay.com

#Ovládať jeden svetový jazyk (a nie, nie je to čeština) patrí už k akejsi povinnej výbave každého mladého človeka. Na školách prevláda najmä angličtina, nemčina, ale stretnúť sa môžete s výukou francúzskeho alebo aj ruského jazyka. Angličtina však patrí k najviac žiadaným jazykom vo svete.

Naučiť sa anglický jazyk poriadne slovom aj písmom dokáže potrápiť. Pozrite sa spolu s nami na 5 najčastejších chýb, ktoré robíme v tomto cudzom jazyku a ak vám to pomôže, pokojne si tento článok odložte a majte ho ako pomôcku pri sebe.

1. Zlé použitie slova I alebo Me

Azda najľahšia pomôcka je zapamätať si, že:

I prekladám ako „ja“ – I watched TV. – Pozeral som televíziu.

Me prekladám ako „mnou“ – Peter’s pet was outside with Peter and me. – Petrov domáci miláčik bol vonku s Petrom a so mnou.

2. Slovosled

Zatiaľ čo slovenčina má slovosled voľný a rozprávame, ľudovo povedané, tak, ako sa nám zachce, v angličtine to neplatí. Aj keď si slovosled popletiete, Angličan vám síce bude rozumieť, ale okamžite spozná, že nie ste v jeho jazyku profík. Anglický slovosled je nasledovný:

Podmet – prísudok – predmet – spôsob – miesto – čas.

kto/čo – čo robí – koho/čo – ako – kde – kedy.

3. Zamieňanie si slov

Veľa slov v angličtine je si veľmi podobných, avšak ich význam je úplne rozdielny. Medzi ne patrí napríklad:

weather (počasie) – whether (či, alebo)

alone (sám) – lonely (osamelý)

crab (krab) – crap (blbosť)

throught (cez) – thought (myšlienka)

4. Please a sorry

Ak ste neporozumeli tomu, čo vám bolo povedané, nespýtajte sa Please? (Prosím?), ako je tomu u nás, ale použite skôr Sorry alebo Pardon.

5. Nepočítateľné podstatné mená

Takéto slová majú len jednotné číslo. Nesprávne utvorené množné číslo spôsobí u native speakerov face palm. Medzi slová, z ktorých sa nedá utvoriť množné číslo v angličtine patrí napríklad water (voda) alebo coffee (káva).

Pri používaní tejto stránky dochádza k spracovaniu cookies, ktoré nám pomáhajú zvyšovať kvalitu služieb. Spracovaniu cookies zabránite zmenou nastavenia v internetovom prehliadači. Viac informácií

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close