Kultová telenovela Divoký anjel opäť ovládla obrazovky: Natalia Oreiro nás pobláznila kedysi, získa si ťa aj teraz!

Seriál Divoký anjel

Seriál Divoký anjel (Zdroj: Telefe)

#Už je to viac ako 20 rokov, čo vyšla jedna z niekdajších najpopulárnejších telenoviel Divoký anjel. Seriál pochádza z Argentíny a obľúbili si ho aj slovenskí diváci, preto sa vysiela dodnes. A povedali by sme, že je okolo neho čoraz väčší rozruch. Vieš, kto hrá a dabuje hlavné postavy, Milagros a Iva? Zisťovali sme, kde si môžeš seriál pozrieť – je v televízii alebo na streame?


Seriál Chernobyl: Čo je pravda a čo tvorcovia prikrášlili na najlepšie hodnotenej minisérii vôbec?


Základné informácie

  • Názov: Divoký anjel / Muńeca Brava
  • Televízna premiéra: 1998 – 1999
  • Žáner: telenovela, romantika, komédia, dráma
  • Hodnotenie: IMDb 7.3 / ČSFD 35 %
  • Dátum poslednej epizódy: 26. november 1999
  • Priemerná dĺžka epizódy: 50 minút
  • Celková dĺžka: 225 hodín (1 séria / 270 epizód)
  • Ocenenia: 2 ceny Premios Martín Fierro za najlepšiu telenovelu a ďalších 7 nominácií

Obľúbené epizódy

  • Epizóda č. 270 (finále), IMDb 7.1
  • Epizóda č. 2, IMDb 7.1
  • Epizóda č. 1 (pilot), IMDb 7.0
  • Epizóda č. 166, IMDb 6.9
  • Epizóda č. 144, IMDb 6.9
  • Epizóda č. 133, IMDb 6.9
  • Epizóda č. 119, IMDb 6.9
  • Epizóda č. 240, IMDb 6.8
  • Epizóda č. 92, IMDb 6.8
  • Epizóda č. 83, IMDb 6.8

Herci/postavy

  • Natalia Oreiro ako Milagros (270 epizód)
  • Facundo Arana ako Ivo Di Carlo (270 epizód)
  • Verónica Vieyra ako Victoria Di Carlo (270 epizód)
  • Lydia Lamaison ako dona Angélica (270 epizód)
  • Victoria Onetto ako Adelina de Solo (270 epizód)
  • Norberto Díaz ako Damián Rapallo (270 epizód)
  • Mariana Arias ako Andrea Ramos (270 epizód)
  • Silvia Baylé ako Amparo Rodríguez (270 epizód)
  • Segundo Carnadas ako Pablo Rapallo (270 epizód)
  • Osvaldo Guidi ako Bernardo Avelleyra (270 epizód)
  • Valeria Lorca ako Martha (270 epizód)
  • Gabriela Sari ako Gloria Esposito (270 epizód)
  • Pablo Novak ako Alfredo Luis Solo (270 epizód)
  • Marcelo Mazzarello ako Morgan (270 epizód)
  • Arturo Maly ako Federico Di Carlo (270 epizód)
  • Gino Renni ako Ramód García (269 epizód)
  • Fernanda Mistral ako Luisa Rapallo Di Carlo (262 epizód)

Kto stojí za dabingom?

Divoký anjel patril medzi najsledovanejšie telenovely Slovenskej televízie. Náš dabing vznikol v roku 2001, teda len dva roky po ukončení vysielania v Argentíne. Vytvorila ho spoločnosť Maya, najväčšia dabingová agentúra tej doby, ktorej režisérom bol Ivo Tomeček – áno, mal podobné meno ako jedna z hlavných postáv telenovely.

Začiatkom 21. storočia začali mať vyššiu sledovanosť ako štátna televízia práve tie komerčné – najmä Markíza a časom aj Joj. Keďže autorský zákon je dnes už aktualizovaný, televízne práva na vysielanie Divokého anjela si mohli kúpiť aj komerčné televízie a spolu s ním aj náš dabing. V slovenskom znení môžeš počuť týchto hercov:

  • Vanda Ružičková ako Milagros
  • Stanislav Král ako Ivo Di Carlo
  • Elena Podzámska / Gabriela Dzuríková ako Victoria Di Carlo
  • Mária Kráľovičová ako dona Angélica
  • Lenka Košická ako Adelina de Solo
  • Jozef Vajda ako Damián Rapallo
  • Katarína Križanová ako Andrea Ramos
  • Ľubica Očková ako Amparo Rodríguez
  • Pavel Višňovský ako Pablo Rapallo
  • Alfréd Swan ako Bernardo Avelleyra
  • Mária Landlová ako Martha
  • Barbora Chlebcová ako Gloria Esposito
  • Martin Zatovič / Peter Sklár ako Alfredo Luis Solo
  • Juraj Predmerský ako Morgan
  • Dušan Jamrich ako Federico Di Carlo
  • Ivan Laca ako Ramód García
  • Tatiana Radeva ako Luisa Rapallo Di Carlo

Pieseň, ktorá sa stala hitom

Španielska originálna pieseň hrá na začiatku každej epizódy a diváci by si seriál bez nej nedokázali ani prestaviť. Originálny klip má na YouTube viac ako 25 miliónov prehratí, no my sme sa rozhodli ukázať ti klip s prekladom. Pieseň s názvom Me muero de amor znamená v preklade Umieram od lásky.

Úvodnú pieseň nemohol naspievať nik iný ako hlavná protagonistka, Natalia Oreiro. Vznikol podľa nej nejeden cover a je mimoriadne obľúbená aj počas prvých kastingových kôl speváckych súťaží v španielsky hovoriacich krajinách. Spieval si si ju pri každej epizóde aj ty?

Seriál nájdeš v televízii, nie však na streame

Slovenská komerčná stanica Markíza sa kvôli popularite seriálu rozhodla uviesť ho znova v televízii. Nenájdeš ho však na hlavnom kanáli. Vysiela ho televízia Doma, ktorá sa orientuje na romantickú produkciu. Môžeš si ho pozrieť každý pracovný deň od 16:40 v dvoch častiach za sebou. Ak by si nejakú epizódu zmeškal, vysiela sa aj nasledovný deň od 6:05 ráno.

Seriál sme nenašli na žiadnej streamovacej stanici – ani na Netflixe, HBO Max alebo Disney+. A čo nás prekvapilo, ani na VOYO. Ak ale vo všeobecnosti obľubuješ telenovely, tu ich nájdeš určite najviac – medzi najpopulárnejšie patria napríklad Nespútaný anjel, Zachránené životy, Sultán, Spútaný motýľ či Slzy Bosporu.


Poď na náš TikTok a pukneš od smiechu! Nové sketche každý týždeň

Zdroj: hashtag.sk, IMDb, ČSFD, dabingforum.sk

Pri používaní tejto stránky dochádza k spracovaniu cookies, ktoré nám pomáhajú zvyšovať kvalitu služieb. Spracovaniu cookies zabránite zmenou nastavenia v internetovom prehliadači. Viac informácií

Nastavenia cookies na tejto webovej stránke sú nastavené na "Povoliť cookies" vám prehliadanie možné skúsenosti. Ak budete pokračovať na používanie tejto webovej stránky bez zmeny nastavenia cookies alebo kliknite na tlačidlo "Prijať" nižšie potom dávate súhlas k tomu.

Zavrieť