#Už je to viac ako 20 rokov, čo vyšla jedna z niekdajších najpopulárnejších telenoviel Divoký anjel. Seriál pochádza z Argentíny a obľúbili si ho aj slovenskí diváci, preto sa vysiela dodnes. A povedali by sme, že je okolo neho čoraz väčší rozruch. Vieš, kto hrá a dabuje hlavné postavy, Milagros a Iva? Zisťovali sme, kde si môžeš seriál pozrieť – je v televízii alebo na streame?
Seriál Chernobyl: Čo je pravda a čo tvorcovia prikrášlili na najlepšie hodnotenej minisérii vôbec?
Základné informácie
- Názov: Divoký anjel / Muńeca Brava
- Televízna premiéra: 1998 – 1999
- Žáner: telenovela, romantika, komédia, dráma
- Hodnotenie: IMDb 7.3 / ČSFD 35 %
- Dátum poslednej epizódy: 26. november 1999
- Priemerná dĺžka epizódy: 50 minút
- Celková dĺžka: 225 hodín (1 séria / 270 epizód)
- Ocenenia: 2 ceny Premios Martín Fierro za najlepšiu telenovelu a ďalších 7 nominácií
Obľúbené epizódy
- Epizóda č. 270 (finále), IMDb 7.1
- Epizóda č. 2, IMDb 7.1
- Epizóda č. 1 (pilot), IMDb 7.0
- Epizóda č. 166, IMDb 6.9
- Epizóda č. 144, IMDb 6.9
- Epizóda č. 133, IMDb 6.9
- Epizóda č. 119, IMDb 6.9
- Epizóda č. 240, IMDb 6.8
- Epizóda č. 92, IMDb 6.8
- Epizóda č. 83, IMDb 6.8
Herci/postavy
- Natalia Oreiro ako Milagros (270 epizód)
- Facundo Arana ako Ivo Di Carlo (270 epizód)
- Verónica Vieyra ako Victoria Di Carlo (270 epizód)
- Lydia Lamaison ako dona Angélica (270 epizód)
- Victoria Onetto ako Adelina de Solo (270 epizód)
- Norberto Díaz ako Damián Rapallo (270 epizód)
- Mariana Arias ako Andrea Ramos (270 epizód)
- Silvia Baylé ako Amparo Rodríguez (270 epizód)
- Segundo Carnadas ako Pablo Rapallo (270 epizód)
- Osvaldo Guidi ako Bernardo Avelleyra (270 epizód)
- Valeria Lorca ako Martha (270 epizód)
- Gabriela Sari ako Gloria Esposito (270 epizód)
- Pablo Novak ako Alfredo Luis Solo (270 epizód)
- Marcelo Mazzarello ako Morgan (270 epizód)
- Arturo Maly ako Federico Di Carlo (270 epizód)
- Gino Renni ako Ramód García (269 epizód)
- Fernanda Mistral ako Luisa Rapallo Di Carlo (262 epizód)
Kto stojí za dabingom?
Divoký anjel patril medzi najsledovanejšie telenovely Slovenskej televízie. Náš dabing vznikol v roku 2001, teda len dva roky po ukončení vysielania v Argentíne. Vytvorila ho spoločnosť Maya, najväčšia dabingová agentúra tej doby, ktorej režisérom bol Ivo Tomeček – áno, mal podobné meno ako jedna z hlavných postáv telenovely.
Začiatkom 21. storočia začali mať vyššiu sledovanosť ako štátna televízia práve tie komerčné – najmä Markíza a časom aj Joj. Keďže autorský zákon je dnes už aktualizovaný, televízne práva na vysielanie Divokého anjela si mohli kúpiť aj komerčné televízie a spolu s ním aj náš dabing. V slovenskom znení môžeš počuť týchto hercov:
- Vanda Ružičková ako Milagros
- Stanislav Král ako Ivo Di Carlo
- Elena Podzámska / Gabriela Dzuríková ako Victoria Di Carlo
- Mária Kráľovičová ako dona Angélica
- Lenka Košická ako Adelina de Solo
- Jozef Vajda ako Damián Rapallo
- Katarína Križanová ako Andrea Ramos
- Ľubica Očková ako Amparo Rodríguez
- Pavel Višňovský ako Pablo Rapallo
- Alfréd Swan ako Bernardo Avelleyra
- Mária Landlová ako Martha
- Barbora Chlebcová ako Gloria Esposito
- Martin Zatovič / Peter Sklár ako Alfredo Luis Solo
- Juraj Predmerský ako Morgan
- Dušan Jamrich ako Federico Di Carlo
- Ivan Laca ako Ramód García
- Tatiana Radeva ako Luisa Rapallo Di Carlo
Pieseň, ktorá sa stala hitom
Španielska originálna pieseň hrá na začiatku každej epizódy a diváci by si seriál bez nej nedokázali ani prestaviť. Originálny klip má na YouTube viac ako 25 miliónov prehratí, no my sme sa rozhodli ukázať ti klip s prekladom. Pieseň s názvom Me muero de amor znamená v preklade Umieram od lásky.
Úvodnú pieseň nemohol naspievať nik iný ako hlavná protagonistka, Natalia Oreiro. Vznikol podľa nej nejeden cover a je mimoriadne obľúbená aj počas prvých kastingových kôl speváckych súťaží v španielsky hovoriacich krajinách. Spieval si si ju pri každej epizóde aj ty?
Seriál nájdeš v televízii, nie však na streame
Slovenská komerčná stanica Markíza sa kvôli popularite seriálu rozhodla uviesť ho znova v televízii. Nenájdeš ho však na hlavnom kanáli. Vysiela ho televízia Doma, ktorá sa orientuje na romantickú produkciu. Môžeš si ho pozrieť každý pracovný deň od 16:40 v dvoch častiach za sebou. Ak by si nejakú epizódu zmeškal, vysiela sa aj nasledovný deň od 6:05 ráno.
Seriál sme nenašli na žiadnej streamovacej stanici – ani na Netflixe, HBO Max alebo Disney+. A čo nás prekvapilo, ani na VOYO. Ak ale vo všeobecnosti obľubuješ telenovely, tu ich nájdeš určite najviac – medzi najpopulárnejšie patria napríklad Nespútaný anjel, Zachránené životy, Sultán, Spútaný motýľ či Slzy Bosporu.
Poď na náš TikTok a pukneš od smiechu! Nové sketche každý týždeň
Zdieľať na