#Pred tromi rokmi sa na Netflixe pokúsili o vlastný výpravný seriál, podobný Hre o tróny. Streamovací gigant však stavil na overenú značku, a tak vznikol seriálový Zaklínač s Henry Cavillom.
Sám herec je veľkým fanúšikom knižného aj herného spracovania, a preto bol pre tvorcov jasnou voľnou. O rolu dokonca sám požiadal. Ako znie jeho postava v češtine, ako sa príbeh podobá na knižnú predlohu a kedy uvidíme novú sériu?
Základné informácie
- Názov: The Witcher / Zaklínač
- Roky vysielania: 2019 – súčasnosť
- Žáner: dobrodružný, fantasy, akčný
- Hodnotenie: IMDb 8.2 / ČSFD 77 %
- Počet sérii/epizód: 2 série / 16 epizód
- Priemerná dĺžka epizódy: 60 minút
- Celková dĺžka: 15 hodín a 33 minút (zatiaľ odvysielané dve série)
- Ocenenia: 5 ocenení a 22 nominácii, z toho 3 nominácie na Emmy
Obľúbené epizódy
- Much More (8. epizóda 1. série), IMDb 8.8
- Betrayer Moon (3. epizóda 1. série), IMDb 8.7
- Family (8. epizóda 2. série), IMDb 8.5
- A Grain of Truth (1. epizóda 2. série), IMDb 8.5
- Before a Fall (7. epizóda 1. série), IMDb 8.4
- Of Banquets, Bastards and Burials (4. epizóda 1. série), IMDb 8.4
- Bottled Appetites (5. epizóda 1. série), IMDb 8.3
- The End’s Beginning (1. epizóda 1. série), IMDb 8.2
- Voleth Meir (7. epizóda 2. série), IMDb 8.2
Herci/postavy
- Henry Cavill ako Geralt z Rivie (16 epizód)
- Freya Allan ako Ciri (16 epizód)
- Anya Chalotra ako Yennefer (15 epizód)
- Mimi Ndiweni ako Gringilla (14 epizód)
- Eamon Farren ako Cahir (13 epizód)
- MyAnna Buring ako Tissaia (10 epizód)
- Wilson Mbomio ako Dara (10 epizód)
- Anna Shaffer ako Triss (9 epizód)
- Joey Batey ako Jaskier (8 epizód)
- Royce Pierreson ako Istredd (8 epizód)
- Tom Canton ako Filavandrel (7 epizód)
- Lars Mikkelsen ako Stregobor (6 epizód)
- Mecia Simson ako Francesca (6 epizód)
- Kom Bodnia ako Vesemir (6 epizód)
Podobnosť s knihami a hrami
Aby sme v tom mali jasno – Zaklínača nájdeme v knižnej, hernej aj seriálovej podobe. Vznikali v tomto poradí, knihy sú teda originálny materiál a napísal ich poľský spisovateľ Andrzej Sapowski. Ich počiatok sa datuje do roku 1986. Herná trilógia vyšla v rokoch 2007, resp. 2011 a 2015 – posledný diel je druhou najoceňovanejšou hrou vôbec.
Všetky tri typy majú spoločné gro – postavy, prostredie, náčrt príbehu a konfliktu. Hry si udávajú vlastný príbeh a príliš sa nedržia knižnej predlohy. Ide o alternatívu verziu. Seriál však zostáva verný knižnému príbehu a darí sa mu vcelku dobre. Prvá séria z roku 2019 adaptuje niektoré poviedky z prvých dvoch kníh a snaží sa ich predostrieť nelineárnym príbehom. Knihy nie je nutné čítať predtým, než si pozrieš seriál, ale veľmi ti to pomôže zorientovať sa v deji.
Druhá séria už na knihy nadväzuje podstatne menej. Hlavná dejová linka, počas ktorej Geralt prináša Ciri do bezpečia sídla Kaer Morhen, je asi literárnej predlohe asi najvernejšia, ale v závere sa tvorcovia už aj tu vydali vlastnou cestou. Na druhej strane, aspoň sú knihy, hry aj seriál trochu odlišné, takže sa Geraltov príbeh oplatí čítať, hrať aj sledovať.
Ako znie Gerlat v češtine?
Spoločne s prvou aj druhou sériou vyšiel aj český dabing, ktorého sa mnohí báli. Napriek tomu musíme uznať, že nie je taký zlý. Najmä mená bez anglického prízvuku sú citeľne lepšie, aj keď odporúčame sledovať seriál v origináli. Českého Geralta si strihol Jiří Dvořák, mladú Ciri Marianna Jurková a čarodejníčku Yennefer Aneta Krejčíková.
O preklad sa porastal Vojtěch Kostiha, ktorý stojí aj za prekladom nových marveloviek, pixaroviek či iných projektov štúdia Disney. Skvelé je, že sa medzi prvou a druhou sériou dabéri nemenili na svojich postoch. V ďalších vedľajších úlohách budeš počuť napríklad Ondřeja Rychlého (Jaskier), Libora Hrušku (Stregobor), Petru Tenorovú (Triss) či Martina Zahálku (Vesemir).
Nové epizódy a spin-offy
Nová séria nepríde tak skoro, ako si možno myslíš. Seriál si svoje premiérové časti odbíja v decembri, no na striedačku spolu so spin-offmi. Tretia séria je naplánovaná na december 2023. Ciri v nej zrejme bude hrať najväčšiu úlohu, pretože sa všetci o dievča začínajú zaujímať. Veľkou témou by mala byť zrada. Keďže sme na konci poslednej epizódy konečne spoznali Wild Hunt, v tretej sérii si ho poriadne užijeme. Showrunner Hissrich hovorí, že nové epizódy by mali adaptovať veľkú časť štvrtej knihy Čas opovrhnutia.
To ale o novinkách ani zďaleka nie je všetko. Tento december si svoju premiéru odbije spin-off Blood Origin. Má ísť o priamy prequel, ktorý sa bude odohrávať 1200 rokov pred udalosťami v Zaklínačovi. Príbeh nám predstaví zaklínačskú sektu a spoznáme vôbec prvých zaklínačov. Oficiálne je ohlásených 6 epizód.
Ak stále nemáš dosť zaklínania, odporúčame aj iný typ spin-offu – animovaný film Nočná mora vlka. Snímka formou anime rozpráva príbeh mladého Vesemira, ktorý prichádza na Kaer Morhen, aby sa stal obávaným lovcom monštier. Vo vzduchu však visí iné nebezpečenstvo. Tento film je skvelým originom postavy, s ktorou sa stretneš aj v druhej sérii hlavného príbehu. Všetky zaklínačove príbehy nájdeš na Netflixe.
Buď s nami aj na Instagrame a dozvieš sa o každom novom článku ako prvý!
Zdieľať na