Slovenská dedina zabáva celý internet: Jej anglický preklad ťa dostane do kolien

Preklad slovenskej dediny zabáva internet

Preklad slovenskej dediny zabáva internet . (Zdroj: Unsplash.com / John Schnobrich)

#Čo sú pre jednu krajinu úplne bežné slová, pre iného to môže znamenať niečo celkom iné. Dôkazom toho je aj slovenská dedina, ktorá na prvý pohľad nie je ničím zvláštna. Jej názov však zabáva celý internet.

Aj ty určite poznáš mnoho zahraničných slov, ktoré ťa dostávajú do kolien. Tak napríklad poľské slovo šukať v preklade znamená hľadať. U nás si však pod týmto pojmom predstavýš niečo úplne iné. Tentokrát sa však na internete objavila naša dedina, ktorá v anglickom preklade má skutočne zaujímavý význam

Jej názov si všimol jeden z užívateľov redditu, ktorý slovenskú dedinu objavil cez google mapy. Okamžite ho zaujala a rozhodol sa s ňou podeliť. Ide o dedinu Horný bar. Horny totiž v anglickom preklade znamená nadržaný. Názov tejto obce teda pre Angličanov je Nadržaný bar alebo Nadržaná tyčinka.

Zdroj: hashtag.sk, reddit.com
Odporúčame