#Jeden z najobľúbenejších sitcomov vysielaných na Slovensku oslávil nedávno 30. narodeniny. Reč je o seriáli Krok za krokom, ktorý si svoje miesto na komerčných televíznych staniciach nájde dodnes. Ktoré epizódy by si zaručene nemal zmeškať, ako sa zmenili herci za tridsať rokov, akú prácu dnes vykonávajú a koho by Slováci chceli počuť v slovenskom dabingu, ktorý zatiaľ neexistuje?
Základné informácie
- Názov: Krok za krokom / Step by Step
- Roky vysielania: 1991 – 1998
- Žáner: sitcom, rodinný, romantický
- Hodnotenie: IMDb 6.5 / ČSFD 76 %
- Počet sérii/epizód: 7 sérií / 160 epizód
- Dátum poslednej epizódy: 26. jún 1998
- Priemerná dĺžka epizódy: 22 minút
- Celková dĺžka: 58 hodín a 40 minút
- Ocenenia: 1 ocenenie a ďalších 14 nominácií
Obľúbené epizódy
- We’re in the Money (18. epizóda 7. série), IMDb 7.9
- Christmas Story (11. epizóda 3. série), IMDb 7.7
- Movin‘ on Up (19. epizóda 7. série), IMDb 7.7
- Forever Young (17. epizóda 5. série), IMDb 7.6
- Can’t Buy Me Love (13. epizóda 4. série), IMDb 7.4
- The Understudy (17. epizóda 7. série), IMDb 7.4
- Nightmare Weekend (18. epizóda 3. série), IMDb 7.4
- One Truck, Al Dante (16. epizóda 4. série), IMDb 7.3
- Snow Bunnies (15. epizóda 5. série), IMDb 7.3
- Something Wild (6. epizóda 4. série), IMDb 7.3
- Bonjour Jean-Luc (24. epizóda 6. série), IMDb 7.3
- I’ll Be Home for Christmas (12. epizóda 4. série), IMDb 7.2
- Maid to Order (5. epizóda 5. série), IMDb 7.2
- Roadie (8. epizóda 5. série), IMDb 7.2
- The Gifht Before Christmas (11. epizóda 5. série), IMDb 7.2
Herci/postavy
- Patrick Duffy ako Frank Lambert (160 epizód)
- Suzanne Somers ako Carol Foster Lambert (160 epizód)
- Brandon Call ako John Thomas J.T. Lambert (160 epizód)
- Staci Keanan ako Dana Foster (160 epizód)
- Angela Watson ako Karen Foster (160 epizód)
- Christine Lakin ako Alicia Lambert (160 epizód)
- Christopher Castile ako Mark Foster (160 epizód)
- Josh Byrne ako Brendan Lambert (132 epizód)
- Sasha Mitchell ako Cody Lambert (114 epizód)
- Jason Marsden ako Rich (53 epizód)
- Emily Mae Young ako Lilly Lambert (35 epizód)
Zlaté 90. roky
Televízne 90. roky patrili sitcomom. Medzi najpopulárnejšie patria Priatelia, Frasier, Seinfeld či napríklad spomínaný Krok za krokom. Prísť s nápadom nového seriálu o rodine s mnohými deťmi nebolo jednoduché, táto šou nás na komerčných (nielen) slovenských staniciach zabáva dodnes.
Krok za krokom, tak ako mnohé iné projekty z tohto obdobia, ukazujú rodinku žijúcu v Amerike, keď ešte deti nevychovával internet, keď rodičia skutočne chodili do práce a nepracovali z domu a keď si frajerku vedel nájsť jedine na ihrisku, v parku či v škole. Práve interakcie medzi postavami a prípadné nedorozumenia vytvárajú vtipné príbehy.
Vedel si inak o tom, že pieseň, ktorá znie v úvode, sa nevolá „Step by Step“ ale „Second Time Around“? Ikonickým je dnes aj zábavný park, ktorý sa volá Six Flag Magic Mountain a nájdeš ho sa v Kalifornii. Nenachádza sa však pri mori, to je dotvorené počítačom – ale to tvojmu pozornému oku zrejme neušlo.
Ako sa zmenili herci?
Mnohé hlavné postavy už v Hollywoode vôbec nie sú. Napríklad zo Staci Keanan, ktorá v seriáli stvárnila postavu Dany Fosterovej, je dnes úspešná právnička. Christine Lakin, seriálová Alicia, je režisérka v televízii od roku 2012. No a Christopher Castile, malý okuliarnatý Frank, sa vydal na cestu učiteľa.
Herci ústrednej dvojice Frank a Carol ostali vo svojej brandži aj po skončení seriálu Krok za krokom. Suzanne Somers však nakrútila už len pár seriálov a jej kariéra začiatkom tohto milénia skončila. Dlho sa venovala životospráve a ponúka tipy pre zdravý život. Bohužiaľ, obľúbená seriálová mama tento svet opustila minulý rok.
Patrik Duffy je hercom dodnes. Vyskúšal si aj režisérsku stoličku, a to konkrétne v roku 2014, keď zrežíroval jednu epizódu seriálu Dallas, a v rokoch 2016 a 2017, keď sa chopil réžie štyroch epizód krimi drámy Major Crimes.
No a ako dnes najväčšie hviezdy seriálu vyzerajú? Mnohí len zostarli (do krásy), no iných by si ani nespoznal.
Skvelý český dabing – a čo slovenský?
Českej televízii Nova môžeme vďačiť za skvelý dabing, ktorý sme počuli v našich obývačkách ako malí. Pozri si, či sa dabéri podobajú na hlavné hviezdy. Napríklad taký Pavel Zedníček dabujúci Franka má bohaté fúzy, zatiaľ čo Filip Jančík (v seriáli ako Cody) nosí okuliare.
Najväčšiu podobnosť sme našli pri Lucii Vondráčkovej dabujúcu Aliciu a pri Kamile Špráchalovej, ktorej hlas patril postave Karen. Slováci síce spravidla slovenský dabing príliš nemusia, ale našli sme staršie fórum, kde vzplanula debata o tom, koho by do úloh dosadili.
Pri postave Franka sa často skloňuje meno Ivan Vojtek mladší známy z televíznych filmov. Carol by mohla dabovať Zuzana Fialová či Marta Sládečková a napríklad J.T.-ho Marek Fašiang. Najviac nás zaujímala zábavná postava Codyho – Slováci by najradšej v hlase obľúbeného Sashu Mitchella radi počuli Juraja Kemku, Romana Pomajba či dokonca Vladimíra Kobielskeho.
Zdieľať na