Tento hit ste počuli miliónkrát: No netušíte, že sa v ňom ozývajú slovenské vulgarizmy

#The Beatles sú na vrchole popularity. Píše sa rok 1966 a na jednom z ich albumov sa objavuje legendárna žltá ponorka – skladba Yellow Submarine. Tá minulý rok oslávila päťdesiat rokov a len málokto vie, že sa z nej v jednom momente ozýva aj slovenčina. A to zásluhou chlapíka, ktorý sa volal Dežo Hoffman a v určitom období bol dvorným fotografom najslávnejšej kapely všetkých čias.

Hoffman, rodák z Banskej Štiavnice, odišiel z Československa ako veľmi mladý. Od tridsiatych rokov bol fotografom pre rôzne periodiká a agentúry, v Londýne bol tiež počas druhej svetovej vojny letcom. Počas svojho života fotil kadekoho – od Charlieho Chaplina, cez Marilyn Monroe až k Pink Floyd. No asi najväčšiu stopu zanechala jeho spolupráca s Beatles.

To, že sa v skladbe Yellow Submarine objavuje pomerne vulgárna slovenčina bolo roky terčom konšpirácii a dohadov. V časti skladby, kde sa ozývajú rôzne zvuky je totiž počuť nejasný mužský hlas, ktorý akoby povedal: „Môžte mi vylízať!“ a následne dodal dvakrát najtvrdší slovenský vulgarizmus.

Neskôr sa ukázalo, že je to pravda. Túto teóriu totiž potvrdil v rozhovore spisovateľ Juraj Šebo, ktorému to Hoffman ešte pred svojou smrťou v roku 1986 údajne potvrdil. Bol to fotografov odkaz komunistom.

Vo videu ho nájdete v čase 1:40.

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Pri používaní tejto stránky dochádza k spracovaniu cookies, ktoré nám pomáhajú zvyšovať kvalitu služieb. Spracovaniu cookies zabránite zmenou nastavenia v internetovom prehliadači. Viac informácií

Nastavenia cookies na tejto webovej stránke sú nastavené na "Povoliť cookies" vám prehliadanie možné skúsenosti. Ak budete pokračovať na používanie tejto webovej stránky bez zmeny nastavenia cookies alebo kliknite na tlačidlo "Prijať" nižšie potom dávate súhlas k tomu.

Zavrieť